Pirs et Poisk / Pirs and Poisk

27 juin 2011 1 27 /06 /juin /2011 21:54

Pirs :

Le compartiment d'amarrage Pirs (russe : Пирс, signifiant « ponton ») est un module russe.

C'est un des deux compartiments originalement prévus pour l'ISS, il fut lancé en août 2001. Il procure à la station des capacités supplémentaires d'amarrage et de sortie extravéhiculaire. Bien que Pirs soit le seul sas du segment russe, des sorties peuvent être effectuées depuis le sas de sortie Quest du segment américain.

Poisk:

(russe: Поиск ), est un module russe dédié à l'arrimage des vaisseaux spatiaux qui est entré en service en novembre 2009. Poisk doit remplacer le module Pirs, qui arrive en fin de vie et⋅dont il reprend l'architecture. C'est le premier module russe ajouté à la station spatiale depuis 2001. Outre sa fonction principale, il est conçu pour permettre des sorties extravéhiculaires.

Construction:

Pirs et Poisk sont deux modules très semblables, leur construction en est donc de même. Tout comme les vaisseaux Soyouz ou Progress, Pirs et Poisk sont basés autour d'une forme circulaire. Ce genre de forme n'est pas facile à réaliser avec du papier, mais tout de même réalisable si la forme est décomposée en bande qu'il s'agira de monter autour d'une structure interne. Il faut compter entre 6 et 8 heures pour chaque module, puisqu'il faut monter justement tout une structure interne, et que les modules possèdent tout de même pas mal de petits détails.

Pirs :

The Docking Compartment Pirs (Russian Пирс, meaning "dock") is a russian module. This is one of the two compartments was originally planned for the ISS, it was launched in August 2001. It provides the additional capacity station docking and EVA. Although Pirs is the only airlock in russian segments, spacewalks can be performed from the Quest airlock in american segment.

Poisk :

(Russian Поиск) is a module dedicated to the Russian docking spacecraft, which entered service in November 2009. Poisk was built to replace the Pirs module, which is near the end of life. This is the first Russian module added to the space station since 2001. In addition to its main function, it is designed too to enable spacewalks.

Building :

Pirs and Poisk modules are very similar, their construction is the nearly the same. Like the Soyuz and Progress, Pirs and Poisk are based around a circular shape. This kind of shape is not easy to achieve with paper, but still possible. Many strips of paper can make a circular shape. It takes between 6 and 8 hours for each module, due to build the internal structure, and the modules still have a lot of little details.